Chủ đề này có 24 trả lời

[Cindy_cute]

Friends forever
You brighten my day
Help me choose the right way
you are my friend
You lend me your hand
Help me understand
You are my friend

And when my skies
are cloudly and gray
You know just what to say

'Cause we are friends
Friends forever
And we're singing along
Yes we are friends ,friends
And we'll stay together
I know that's how we belong
You're there in good times and bad
When i'm happy or sad
You are my friend

I depend upon u
And I'll be there for you too
You are my friend

And when the years
Someday makes us part
You'll stay within my heart


'Cause we are friends
Friends forever
And we're singing along
Yes we are friends ,friends
And we'll stay together
I know that's how we belong
There are no words I can say
To you for thanks I should pay
For being my FRIEND

[Lim]

Trong tiếng Anh, cái dòng trên kia gọi là Văn àh
Hay nhỉ. Tiếng Anh khác tiếng Việt nhiều quá.

[MCmath]

Đúng văn tiếng anh rất khác tiếng việt nhưng có điều một cuộc đời con người hoặc nhà vua đều có thể viết bằng thơ T.A cả một cuốn dày cộm cộm. Thơ TA thì ko có chia ra thể này thể nọ đâu

[Cindy_cute]

đây là mình tự sáng tác đó , các bạn thấy thế nào ????

[HaiDang]

Thiệt không đó, nếu thiệt thì nhóc Cindy_cute giỏi ghê, English thì tui chịu thua

[marsu]

Còn tui đọc chẳng bít đường nào mà dịch cho sát nghĩa, đúng ý của Cindy !!! (thơ tiếng Việt đọc còn chưa xong nữa là )

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi marsu: 07-01-2006 - 22:03

[Cindy_cute]

được rùi , mai mốt nhóc dịch tiếng việt cho mấy bạn hiểu !!!!!

[manocanh]

được rùi , mai mốt nhóc dịch tiếng việt cho mấy bạn hiểu !!!!!

thơ tự sáng tác mà dịch luôn ko đc. à

[Cindy_cute]

Sở trường của tui là tiếng anh mà , có ai lại viết tiếng anh mà ko dịch đâu , tui đâu nói là tui ko dịch , mà tui nói là chờ khi nào rảng thì tui dịch !!!!!!!

[nguyendinh_kstn_dhxd]

Ra là Cindy là con gái! Thế nghe nói Cindy học tiếng Pháp cơ, sao lại làm thơ tiềng Anh nhỉ? Khó hiểu quá, hôm nào Cindy làm thơ tiếng Pháp chơi!

[Cindy_cute]

Em đâu có học tiếng Pháp bao giờ , nhưng có bạn ở nước Pháp , chắc mai mốt nhờ nó chỉ để làm thơ cho diễn đàn .

[lavieestunemerde]

Chú gì làm thơ kiểu gì mà để bọn nó chôm khắp thế giới thế kia :
http://www.allfunbea...nds_forever.htm
http://www.joygreeti...dsforever.shtml
http://misteralvarez...ngsongs2004.rtf

Chúng nó còn dịch cả thơ chú sang tiếng Iran, Iraq nữa :
http://www.cloob.com...g.php?id=287630

Bái phục, bái phục

[hoacomay]

Trên đời có anh Gú Gờ nên cái gì thành ra cũng hài nhờ
Bác lavieestunemerde đá em nó thì đá nhè nhẹ thôi, làm gì mà mạnh chân thế, em nó văng mất thì sao?
Xin-đi-cút sáng tác tiếp nhé. Mình mong lắm đấy

[Cindy_cute]

Em cũng ko biết tại sao nữa , vì cái bài này là do em và nhỏ bạn cùng làm để tặng người thân và bạn bè ( Em chỉ sợ là mấy đứa bạn của em tải lên trang web thôi !!!!)

[Cindy_cute]

Xin hỏi hoacomay muốn em làm văn tiếng việt hay tiếng anh ?

[marsu]

Em cũng ko biết tại sao nữa , vì cái bài này là do em và nhỏ bạn cùng làm để tặng người thân và bạn bè ( Em chỉ sợ là mấy đứa bạn của em tải lên trang web thôi !!!!)

Có bác nào biết số di động của tổng thống Mỹ Bush không nhỉ ???? Nhân tiện hỏi ổng luôn xem bên ấy có mất trái nguyên tử nào không !!!!

[hoacomay]

Làm tiếng Việt thì cảm thụ dễ, làm tiếng Anh thì Gú gờ dễ, thế nào cũng được em ạ. Đặt gạch ngồi đây chờ văn em nhé.

P/S: Đồng chí Nhiếp Phong, chúng tôi xin công khai bày tỏ sự quan ngại đến cách trao đổi của đồng chí. Vấn đề mà đồng chí đề cập trên đây không chỉ ảnh hưởng đến tình đoàn kết nội bộ, tình hữu ái giai cấp và nhiều thứ tình linh tinh khác. Kính mong đồng chí vào edit lại bài
Lâu ngày không gặp chú, dạo này chú ổn chứ? Anh xin lỗi, cái vụ Hot kia Đoàn trường anh tuyệt nhiên không dám để đĩa lọt ra ngoài nên không thể có tặng chú được. Chú thông cảm nhé. Nghe đâu chỉ có mỗi đồng chí bí thư đoàn trường có một cái thỉnh thoảng lấy ra ngắm

[lalala]

còn em dọc xong bài đó hổng hiểu gì hết(có lẽ mù tiếng Anh)!bây giờ nhờ ai dịch họ sang tiếng Việt cho em đọc với